[Twisted Wonderland] Episode 7-68 Translations

And here is the final chapter for this month’s main story update~! Thank you so much for all your patience with me this time as well!

This chapter really tugged at my heartstrings… They are still just in a dream, but the stakes are getting higher, and we’re nowhere near getting a conclusion, to be honest…!
All it’s done is open up one mystery after another, and I’m super stressed and excited at the same time to see how things will unfold from here.

The new event is still underway, and it’s a super cute one to help us unwind~! (Sadge that I didn’t get Deuce yet though…! AAAHHHHH)
I hope that you all enjoyed this update as well. Thank you so much again for all your patience with me!
I’ll try and get started with the event translations as soon as I can, too~

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-67 – PART 2 – Translations

Here’s part two of the previous Battle Map. We’re continuing in the same path as the picture below:

This post will be starting right around the seventh space, just after the story node. The battles shouldn’t be so difficult if you’re following this formation (I chose the easiest ones I could find for my team’s and my sanity’s sake wwww). Still, please remember to come prepared with all the cards you can bring, and be ready for a few fights.

PART 1 of the Battle Map can be found HERE.
Part 1 has most of the major stories (Chapter 67 Part 1 and 2), so this update is mostly just for the short conversations and battles all the way until the goal ^^
Still, these mini conversations offer so much for their characters, and it makes me super curious about the rest of the story…!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-67 – PART 1 – Translations

Hello~! I know I said I’d post the new event translations first, but I realized that the main story has only a few chapters left, so I’ll proceed with this one first. At least, I’ll try to post a straightforward path through this battle map and just compile and post the other short conversations at a later date.

Chapter 67 is another Battle Map (see mechanics here), and is longer and more difficult compared to the first. It is possible to finish in a sitting if you’re willing to use diamonds to restore Mystium quickly, but if you’re not in a hurry, you can just wait roughly 70 minutes to replenish them.
Please check all the cards you have so you can plan accordingly because every card you have will help!

For this chapter, I followed this route:

(Don’t mind the hopscotching I did near the end XD)

Translations will be in the same order. I will, however, post the bulk of these translations in maybe two or three parts because I don’t know how much text WordPress can handle before crashing on me ^^;

For this chapter, you’re allowed to bring 8 additional members, so get your best cards ready! If you haven’t yet, please try to level up your Silver and Sebek cards, too.
You can reset the chapter to pick characters again, but be careful as it will reset your entire map progress as well.

I’ll post the first part today, and try to post the next part tomorrow.
Again, thank you so much for bearing with me with these crazy long posts, and for your never-ending patience for updates! ╰(*´︶`*)╯♡

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-66 Translations

Last chapter update for today~!
The next chapter is another Battle Map, so I might go ahead and post my translations for the new event first. I accidentally deleted what I had recorded for Chapter 67, so I’ll have to go back and retrace my steps again (￣▽￣*)ゞ

Anyway, this chapter reveals quite a bit, but in typical TWST fashion, it still leaves a lot of questions unanswered.

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-65 Translations

Sebek was really cute here and in the past chapter~ He’s such a Malleus fanboy, huh! Although, it is really strange that even Sebek and Silver don’t know much about the Valley’s history, or at least, the royal family’s history… I know it’ll be revealed in future chapters, but I can’t help but wonder why they went to such lengths to possibly hide those facts…

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-64 Translations

I think this chapter proves that the apple really doesn’t fall too far from the tree ( ´ ▿ ` ) Lilia is probably the only person who can get away with everything he’s said, too!
I guess the Draconia clan are a bunch of stubborn people, huh~ I can’t wait to know more about all of them! I hope we get to see them in the future updates~

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-63 Translations

We learn a bit more about the Land of Briar’s history as well as its ruling class in this chapter, and oh my gosh…! I’m so excited to see what Malleus’s mother actually looks like~
It did introduce us to some locations in the game, and as usual, translations are place-holders until I find the official spellings/translations on the in-game world map ^^

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-62 Translations

Last chapter update for today… I wanted to do more, but my headache isn’t making it easy (￣﹃￣)
The chapter was cute though!! Sebek and Silver cooking, Grim being a cute menace, and Baul (still not sure how it’s officially spelled) and Sebek being carbon copies of each other wwww
I also love how our dialogue choices for Yuu are either a.) normal response or b.) unhinged response 😂

I’ll try to update more tomorrow, but for now, the new event is live!!! I wish everyone who ispulling for the new Deuce SSR good luck, and that I hope you get your boys~! ଘ(੭ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-61 Translations

Chapter 7-61~! Most of the Battle Map’s chaos is behind us, but the chapters are only going to get rowdier and tougher from here on out…!
That said, I did enjoy how this chapter gave us a little break and gave us an inkling into how Lilia acted when he was younger~
It is just the boys delving into his dream (and Malleus’s influence in the real world is still present), so we don’t know for sure how historically accurate it is in the game’s established history. But it’s still fun getting to see these little moments in the game!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-60 Translations

This chapter introduces us to a new in-game mechanic called Battle Maps, so please bear with me for a bit as I explain how I formatted them in this post ^^;

When you tap on the chapter, it takes you to a board game-looking map. The game gives you 7 Mystium to start with, and you’ll need to use one for every space you wish to move to. This chapter is introductory, so it’s short and your initial Mystium count will get you to the goal.

Now, some spaces will have short conversations and other character interactions that seem minor but will most likely be relevant in the long run, so I will post them all. This chapter’s interactions are short so I can fit them all on this post, but for the next “Battle Map” chapter, I’ll focus on the main route I took and just post the extra translations on a separate post.

I posted the translated tutorial in a gallery below, so please check them out if you ever need a refresher how to go about this mechanic ^^

For this map, I followed this path (picture below), so the conversations’ translations will be in that order:

I’ll put a separator and a title indicator (if applicable) for every space I go through just so it doesn’t get confusing.

Thank you for bearing with me as this will most likely be a really long post ^^;

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!