[Twisted Wonderland] Episode 7-61 Translations

Chapter 7-61~! Most of the Battle Map’s chaos is behind us, but the chapters are only going to get rowdier and tougher from here on out…!
That said, I did enjoy how this chapter gave us a little break and gave us an inkling into how Lilia acted when he was younger~
It is just the boys delving into his dream (and Malleus’s influence in the real world is still present), so we don’t know for sure how historically accurate it is in the game’s established history. But it’s still fun getting to see these little moments in the game!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-60 Translations

This chapter introduces us to a new in-game mechanic called Battle Maps, so please bear with me for a bit as I explain how I formatted them in this post ^^;

When you tap on the chapter, it takes you to a board game-looking map. The game gives you 7 Mystium to start with, and you’ll need to use one for every space you wish to move to. This chapter is introductory, so it’s short and your initial Mystium count will get you to the goal.

Now, some spaces will have short conversations and other character interactions that seem minor but will most likely be relevant in the long run, so I will post them all. This chapter’s interactions are short so I can fit them all on this post, but for the next “Battle Map” chapter, I’ll focus on the main route I took and just post the extra translations on a separate post.

I posted the translated tutorial in a gallery below, so please check them out if you ever need a refresher how to go about this mechanic ^^

For this map, I followed this path (picture below), so the conversations’ translations will be in that order:

I’ll put a separator and a title indicator (if applicable) for every space I go through just so it doesn’t get confusing.

Thank you for bearing with me as this will most likely be a really long post ^^;

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-59 Translations

Last chapter update for today! The next chapter introduces us to some new in-game mechanics, and I’m still thinking of how to format it for this page ^^;
In any case, there’s another revelation here that I think we more or less expected, but it’s still so exciting to see a face to the name~! He is… a lot handsomer than I imagined he’d be…! I guess the Zigvolt Family is just that blessed with good genes, huh! (⁀ᗢ⁀)

I was worrying about them interacting with past versions of their acquaintances, but then I remembered they weren’t really time traveling, they’re just stuck in Lilia’s dream LMAO

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-58 Translations

Things are finally clicking for Sebek and the others. Oh, man… This is one of the chapters that really gets me excited for the TWST anime because seeing this action sequence animated would be so amazing…!
Lilia really taught Sebek and Silver well, and I think this chapter really shows it~

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-57 Translations

They straight up take us into a battle chapter, so please be prepared with your strongest team! It is a bit of a tough one at that, too, so feel free to use the retry tickets if absolutely necessary ^^

It’s a straightforward chapter, really. Nothing much yet in terms of exposition for the characters, but still says a bit about what kind of situation the boys will be facing in a few more chapters~!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-56 Translations

Happy (super belated) TWST main story update month~! Oh my gosh, I meant to get started with these as soon as they went live, but I had a lot of other things I needed to take care of before I could sit down and read through the new chapters (///￣ ￣///)
Anyway, here’s to another wild rollercoaster ride with these boys! I was good this time and managed to avoid spoilers until I got started reading, so I’m in the dark as to what to expect this time around~! I can’t say I’m ready for how wild or sad it will be, but I’m all strapped in for the ride and ready to go.

Lilia’s Right General banner is live as well (though I’m not sure how long at the time of writing this), and I hope that you get him if you’re pulling for him! I’ve seen the Groovied version and he looks absolutely amazing!
I almost blew all my dias on him, but had to stop since they announced the next banner’s SSR was going to be Deuce ><

Things are heating up as always, and even though it’s just a dream, Silver and the others must be really going through it…
It was a strong start to a new chapter, that’s for sure!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-55 Translations

Last chapter for this month’s update! If I’m not mistaken, there are still two more main story updates left? We certainly are nearing the climax, and I’m super excited to see where things go from here!
What do you all think about the chapters so far? Which parts of the update were your favorite? What do you hope to see in the next updates~?

We get to meet a few characters here, and it does give us a good taste into what kind of dream these guys have found themselves in! We might even get a solution in the next update wwww

That said, thank you again for reading this far, and for sticking with me on another update! I had a lot of fun and a lot of feelings regarding this update, too.
I hope we get a new event in-game soon, and more announcements~!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-54 Translations

Short but still powerful chapter, literally and metaphorically! I feel so bad for Sebek… He just wants to work hard and be of service to Malleus, but he has to go through so much, too. I hope they all make up and become happy in the end!

Battle chapter again, so please be ready! (Not like we can do much against him, but it won’t hurt to feel like we can actually win XD)

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-53 Translations

I’d say this is building us up to the kind of chaos we’ll be finding ourselves in in future updates…! Malleus is really scary here, and I’m honestly amazed at Silver for even talking back to him and going against his wishes…!
I honestly just feel so sorry for Malleus because poor kid resorted to such measures because he couldn’t process and understand the thought of having to lose Lilia… I understand how rough it must be for him, too… Still, I can’t help but root for Silver and to see what he’ll bring to the finale ><

This is also a battle episode, so please prepare accordingly! Stock up on retry tickets, if you have the means to ^^
Also, have a meme I saw on Twitter to help ease the tension XD

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!

[Twisted Wonderland] Episode 7-52 Translations

Silver gets into explaining how his magic works here, so it is a bit of a wordy chapter.
Every single chapter that Silver is in, the more about him that we get to know, the more I get curious about him and his actual past…!
I’ve seen some theories (namely the ones related to Aurora, and the iconic silver sword), but of course, nothing is confirmed yet… What do you all think about it?

I love getting to see more of the characters’ signature spells though! I really wish we get to see Ace develop one soon~
Alright, the next few chapters will be heavy, so let’s get ready!

※ Please don’t re-post these translations anywhere without permission. Likes and reblogs are appreciated ^^
※ Re-translations (to another language) using my translations are 100% okay, but with credit, please ^^

Under the cut, enjoy~!